HillviewTV Team · November 24, 2024 · 1:07:44
Show #3 - (Mandrills)
Experience the magic of Disney's The Lion King JR. as Hillview Middle School brings the African savannah to life on stage. Our talented cast of 64 students from grades 6-8 performs this timeless story of courage, friendship, and destiny under the expert direction of District Drama Specialist Bill Hairston. Join Simba on his epic journey from a curious cub to the rightful king of the Pridelands, and enjoy beloved songs like "Hakuna Matata" and the Academy Award®-winning "Can You Feel the Love Tonight," along with additional music from the Broadway adaptation.
This year marks the 10th anniversary of staging The Lion King in the Menlo Park City School District. What began as a simple production at Oak Knoll Elementary has evolved into a cherished tradition involving over 600 students district-wide—nearly 25% of our community. Located in the heart of Menlo Park, Hillview Middle School is dedicated to fostering a vibrant educational environment, encouraging students to explore their passions, especially in the arts. We offer numerous opportunities in theater, music, and visual arts, making the annual school musical a highlight of the year.
A heartfelt thank you to our amazing cast, the dedicated crew of 48 members, supportive staff, and the entire community for making this production possible. Your commitment to the arts enriches us all. Enjoy the show!
0:27 Transcribed by — 0:56 And singkonyama bakitibaba 1:04 Helele 1:05 Konyama 1:10 Helele 1:11 Konyama 1:29 From the day we arrive on the planet, and 1:36 blinking step into the sun, there 1:41 is more to do, 1:44 there is more to do, there can never be 1:49 done, there is more to do. 1:52 Far too much to take in here 1:56 More to find can never be found 2:02 But the sun rolling high 2:05 With a sapphire sky 2:07 Who's great and small 2:09 On the endless ground 2:12 In the circle wide 2:28 Faith and love 2:32 Until we find our place 2:39 On the path unwinded 2:45 In the spirit 2:51 Circle of love 2:55 It's the circle of love 3:00 And it moves the soul 3:07 It's the circle of love 3:14 And it moves the soul 3:17 Until we find our place 3:23 Go out the path of my day 3:29 It's a circle 3:33 A circle of life 3:52 Thank you. 4:21 life's not fair is it you see I shall never 4:26 be king and you you shall never see another 4:31 day 4:32 adieu didn't your mother ever tell you not to play with your food now 4:38 look Zazu you've made me lose 4:41 my lunch. You'll be 4:43 losing a lot more than that when the king 4:45 gets through with you. 4:47 Score! 4:48 Impeccable timing, your majesty. 4:51 Sir Robby and I didn't see you at the presentation 4:53 of Simba. That was today. 4:55 Oh, I feel simply 4:56 awful. Must have 4:59 slipped my mind. 5:01 As the king's brother, 5:03 you should have been first 5:05 in line. I was first in 5:07 line until the little 5:09 hairball was born. That hairball is my son and your future king. Oh, I shall practice 5:14 my curtsy. Don't turn your back on me, Scar. Oh, no, 5:19 Mufasa. Perhaps you shouldn't turn 5:23 your back on me. Is that a challenge? Temper, temper, I 5:28 wouldn't dream of challenging you. 5:31 Pity, why not? Well, I've got the lion's share of the brains, 5:36 but when it comes... 5:37 comes to brute strength. 5:39 I'm afraid I'm in the shallow end of the green pool. 5:44 What am I going to do with him? 5:46 Well, sire, he'd make a very handsome throw rug. 5:50 Zazu. 5:51 And just think, whenever he gets dirty, 5:54 you can take him out and beat him. 6:16 Thank you so 6:32 much for joining us. 6:55 Where are we going? 7:03 Why'd we get up so early? 7:10 Are we there yet? 7:22 Sit by me. 7:24 Look Simba, everything the light touches is our kingdom. 7:28 Wow. 7:29 A king's time as ruler rises and falls like the sun. 7:33 One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. 7:38 And this will all be mine? 7:40 Everything the light touches. 7:42 What about that shadowy place over there? 7:45 That's beyond our borders. 7:46 You must never go there, Simba. 7:48 But I thought a king could do whatever he wants. 7:50 Well, there's a lot more to being king than getting your way all the time. 7:54 Dad, what are those birds over there? 7:56 They're buzzards. 7:57 They're scary. Why don't you chase them away? 7:59 I don't have to. They're doing what they're supposed to do. 8:02 You see, Simba, everything exists as its delicate balance. 8:05 As king, you need to understand that balance and respect all creatures, 8:10 from the crawling ants to the leaping antelope. 8:12 But Dad, don't we eat the antelope? 8:15 Yes, but when we die, our bodies become the grass, 8:18 and the antelope eat that grass. 8:21 Everything is connected in the great circle of life. 8:24 Saia! 8:25 Where are you, sire? 8:27 Good morning, Zazu. 8:28 Sire, there you are, urgent news, 8:30 hyenas in the pride lands. 8:32 Zazu, take Simba home. 8:33 Oh, dad, can't I come? 8:35 No, son. 8:36 I never get to go anywhere. 8:38 Oh, young master, one day you will be king. 8:41 Then you can chase those slobbering, mangy, 8:46 stupid poachers from dawn until dusk. 9:15 Hey, Uncle Scar, guess what? 9:18 I'm going to be king of Pride Rock. 9:20 Oh, goody. 9:21 Well, forgive me for not leaping for joy. 9:26 Bad back, you know. 9:28 My dad just showed me the whole kingdom, and I'm going to rule it all. 9:33 Really? 9:34 He didn't show you what's beyond that rise at the northern border, did he? 9:40 Well, no. He said I couldn't go there. 9:42 And he's absolutely right. It's far too dangerous. 9:46 Only the bravest of lions go there. 9:48 Well, I'm brave. 9:50 What's out there? 9:51 I'm sorry, Simba. 9:52 I just can't tell you. 9:54 Why not? 9:55 An elephant graveyard is no place for a young prince. 10:00 An elephant what? 10:03 Oh, dear. 10:04 I've said too much. 10:06 Well, I suppose you'd have figured it out sooner or later, 10:10 you being so clever and all. 10:13 Just promise me you'll never visit that dreadful place. 10:18 There's a good lad. 10:21 Now run along now and have fun and remember, it's our little 10:26 secret. 10:46 odd 10:47 yes 10:56 You 11:14 Hem, hem, hem. 11:24 Ah, hiya, hiya, hiya, hiya, hi. 11:28 Wee baba, zingela. 11:31 Zio, zingela, baba. 11:36 Hi, Nala. Hi, Simba. 11:38 I just heard about this great place. 11:40 Come on! 11:42 Simba, I'm going hunting with my mother. 11:44 This is a place your mother would never go. 11:47 So where is it? 11:48 It better not be any place lame. 11:50 No, it's really cool. 11:52 Where is this really cool place? 11:55 Simba? 11:56 Oh, hi, Mom. 12:00 It's around the waterhole. 12:02 The waterhole? 12:03 What's so great about the waterhole? 12:04 I'll show you when we get there. 12:08 Uh, Mom, can I go with- 12:11 Hmm, I don't know, Sarabi? 12:15 It's all right with me. 12:17 As long as Zazu goes with you to the waterhole. 12:19 No, not Zazu. 12:21 Step lively, the sooner we get to the waterhole, 12:24 the sooner we can leave. 12:26 So where are we really going? 12:27 An elephant graveyard. 12:30 Shh, Zazu. 12:31 Right, so how are we gonna ditch the dodo? 12:34 Oh, just look, little seeds of romance blossom. 12:38 in the savannah and one day you two will be married. Yuck! I can't marry 12:43 her she's my friend. 12:45 Yeah it'd be too weird. Well sorry to burst your bubble but you two turtle doves have no 12:50 choice. 12:50 It's a tradition going back generations. Well when I'm king that'll be the first 12:55 thing to go. 12:56 Not so long as I'm around. In that case you're fired. Nice try but only 13:02 the king can do that. 13:04 Well he is the future king. Yeah. 13:06 So you have to do what I tell you. 13:08 Not yet I don't. 13:10 And with an attitude like that, 13:12 I'm afraid you'll be a pretty pathetic king indeed. 13:16 Not the way I see it. 13:20 Simba? 13:21 Nala? 13:22 Where are you hiding? 13:23 If you didn't come out this instance, 13:25 this isn't funny. 13:27 I'm not laughing. 13:29 I'm gonna beat a mighty king, 13:31 so enemies beware. 13:34 I've seen a king of beasts with quite a little hair 13:38 I'm gonna beat the main event, I'm looking what fish for 13:43 I'm touching up, I'm looking down, I'm hunting on my fore 13:48 It's a small rather uninspiring thing 13:51 Oh, I just can't wait to be king 13:56 You've rather a long way to go, young lobster, if you think 13:59 No, they do this 14:01 When I set that up 14:02 Don't they be there 14:04 Don't they stop that 14:06 Don't they see here 14:10 Free to run around all day 14:14 Free to do it all my way 14:44 Everybody look black 14:46 Everybody look bright 14:48 Everybody look up 14:51 Standing in the spotlight 14:53 Let every creature go 14:56 From broken skin 14:58 Let's hear it, the burden on the wings 15:03 It's gonna be King Simms by his wing 15:07 Oh, I just can't wait to be King 15:12 Oh, he just can't wait to be King 15:17 Oh, I just can't wait 15:20 Just can't wait to be King 15:38 Simba, Nala, oh, you're a royal pain in the tail feathers. 15:45 Nimba, Sala. 15:53 All right, we lost it. 15:55 I am a genius. 15:57 Hey genius, it was my idea. 15:59 Yeah, but I pulled it off. 16:04 Pindya! 16:04 Hey, let me up! 16:05 Pindya again! 16:08 This is it! We made it! 16:11 It's really creepy. 16:13 Yeah, isn't it great? 16:14 We could get in big trouble. 16:16 I know! That's where I commit. 16:19 Dazu! 16:20 This is way beyond the boundaries of pride. 16:23 Very dangerous. 16:25 Danger? Ha! I walk on the wild side. 16:28 I laugh in the face of danger. 16:37 Well, well, well, Banzai. 16:40 What do we have here? 16:44 I don't know, Shunzi. 16:45 What do you think, Ed? 16:49 Just what I was thinking. 16:51 a trio of trespassers. 16:52 A simple navigational error. 16:55 Let me assure you, we'll be leaving now. 17:00 I know you, you Mufasa's little stooge. 17:03 I'm a dam, and the king's majordomo. 17:06 Looks more like the king's majordomo. 17:10 And that would make you? 17:12 The future king. 17:14 And do you know what we do to kings 17:15 who step out of their kingdom? 17:18 You can too. 17:19 anything to me uh technically they can we are on their 17:24 lands but Zazu you told me hyenas are nothing 17:28 but slobbering mangy stupid poachers slobbering mangy 17:33 and stupid oh oh my my my look 17:38 at the sun 17:39 it's time to go not so fast food how about some takeout 17:44 make mine a cup stand with 17:48 Time to chow down. 17:49 Heads or tails. 17:52 Yum, yum, yum, yum. 17:56 Rrr. 17:58 That was insane. 18:00 Come on, come on, do it again. 18:04 Rrr. 18:05 Roar. 18:08 Stop, uncle. 18:09 Please, uncle. 18:11 Silence, if you ever go near my son again. 18:14 Son, that was your. 18:15 Son, did you know that I've... 18:17 Me? No, did you? 18:18 Me? No, of course not. 18:23 Roar! 18:24 Dad, I... 18:25 You deliberately disobeyed me. 18:27 I'm sorry. 18:30 Let's go home. 18:37 I thought you were very brave. 18:45 That lousy Mufasa. I won't be able to sit for a week. 18:49 If it weren't for those pushy lions, we'd be running the joint. 18:56 Oh, surely we lions aren't all that bad. 19:01 Oh, Scar, it's just you. 19:04 Yeah, we thought it was someone important. 19:06 Yeah, you know, like Mufasa. 19:09 Every time I hear the name, I just shut her. 19:11 Mufasa! Mufasa! Mufasa! 19:16 I'm surrounded by idiots. 19:19 Hey, Scar, did you bring us anything to eat, old buddy, old pa? Did ya? 19:24 I don't really think you deserve this. I practically gift wrapped those cubs for 19:29 you. 19:30 Well, you know, it wasn't exactly like they were alone, Scar. 19:35 Yeah, what you expect us to do? Kill Mufasa? 19:41 I never thought hyenas essential, you're 19:48 crude and unspeakably plain, but maybe 19:53 you've 19:54 a glimmer of potential if allied with my vision 19:59 and brain. 20:11 I knew that your powers of retention are as wet 20:16 as a warthog's backside, but thick as you are. 20:21 Pay attention! My words are a matter of pride. 20:26 It's clear from your vacant expressions, the lights are 20:32 not all on the stairs, but we are now. 20:35 talking tings and successions, even you can't be caught unawares. 20:42 Prepare for the chance of a lifetime, be prepared for 20:47 sensational news. 20:50 A shiny new era is tiptoeing nearer. 20:54 And where do we feature? Just listen to teacher. 20:58 I know it sounds sordid, but you'll be rewarded when asked I 21:03 am given. 21:03 to fill my dues and injustice to lift, we swear, 21:09 be prepared. 21:12 Be prepared, yeah, we'll be prepared. 21:15 For what? 21:16 For the death of the king. 21:18 Is he sick? 21:18 No, we're going to kill him and Simba too. 21:21 Great idea, who needs a king? 21:23 No king, no king, la la la. 21:25 Idiots! 21:26 There will be a king! 21:28 But you said... 21:28 I will be king! 21:30 Sick with me! 21:31 You'll never be hungry again! 21:33 All right! Long live the king! 21:35 Long live the king! 21:38 So prepare for the coup of the century 21:41 Be prepared for the murkiest sky 21:46 Meticulous planning 21:48 Tenacity planning 21:50 The case of denial 21:52 Is simply why 21:54 I'll be king 21:55 Disputed, respected, saluted 21:58 And seen for 22:00 No wonder I am 22:01 Yes, my teeth and the fish is so bad 22:05 Be prepared 22:10 Yes, my teeth and the fish is so bad 22:13 Be prepared 22:38 Zazu! 22:38 Yes, sire? 22:40 Take Nala home. I've got to teach my son a lesson. 22:43 Come, Nala. Simba. Good luck. 22:52 Simba, I'm very disappointed in you. 22:54 I know. 22:55 I... 22:56 I told you not to go there. 22:57 You and Nala could have been killed. 22:58 I was just trying to be brave, like you. 23:01 I am only brave when I have to be. 23:03 But you're not scared of anything. 23:05 I was today. 23:06 You were? 23:07 Yes, I thought I might lose you. 23:09 Oh, I guess even kings get scared, huh? 23:12 But you know what? 23:13 I bet those hyenas were even scarier. 23:15 That's because no one messes with your dad. 23:17 Come here, you. 23:21 We're pals, right? 23:24 And we're always, we'll always be together. 23:32 Night. 23:40 And the spirit of life. 23:45 Call it. 23:49 Mamela. 23:50 Oh, oh, oh. 23:53 And a voice 23:58 With the fear of a child 24:03 Asking 24:03 Oh, oh, EO 24:06 Oh, Mamella 24:08 Oh, oh, EO 24:12 Simba, look at the stars 24:14 The great kings of the past look down on us from those stars 24:20 Wait. There's 24:25 no mountain too great. Hear these words 24:30 and have faith. Oh, have faith. 24:39 So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to 24:44 guide you. And so will I. 24:54 They live in you. 24:59 They live in me. 25:03 They're watching over everything 25:09 we see. 25:12 In every creature. 25:16 In every star, in 25:22 your reflection, they live 25:27 in you. 25:54 Where are we going, Uncle Scarf? 25:56 Your father has a marvelous surprise for you in the garden. 26:00 If I told you, it wouldn't be a surprise, now would it? 26:05 Come on, Uncle Scarf. 26:06 No, no, this is just for you and your dad. 26:09 A sort of father-son thing. 26:12 Now you sit here. I'll go get him. 26:15 I'll come with you. 26:16 No, no. Just stay here. 26:18 You wouldn't want to get in another mess like you did with those hyenas. 26:22 You know about that? 26:23 Simba, everyone knows about that. 26:28 Yes. Lucky Daddy was there to save you. 26:33 Oh, and so you might want to work on that little roar of yours. 26:37 Oh, okay. Hank Oskar. 26:39 Will I like this? 26:42 Ah, Simba, it's to die for. 26:47 Little Roar, huh? 26:55 Look at all those wildebeests. 26:56 I'm so hungry, I gotta have one. 26:59 No, not yet. 27:01 Can't I just pick off one of the little sick ones? 27:03 You know the plan. 27:04 We'll wait for the signal from Scar. 27:06 There he is. Let's go. 27:08 Roar! Roar! 27:36 Yonah Yonah, Yonah! 27:40 Yonah Yonah Yonah! 27:57 And look sire, the head is on the main! 28:02 That's on Mufasa! Quick! 28:04 Stampede! In the gorge! 28:07 Simba's down there! 28:08 Simba? Simba! 28:15 Scar! Brothers! 28:33 Help me! 28:34 Long live the king! 28:45 Dad! 28:51 Come on, Dad! 28:54 God, get up! 28:56 Help! 28:58 Somebody! 28:59 Anybody! 29:01 Please, please, help me! 29:06 Simba, what have you done? 29:08 They were wildebeest, and he tried to save me! 29:11 It was an accident! I mean for- 29:13 Of course, of course you didn't. 29:15 No one ever means for these things to happen. 29:18 But the king is dead. 29:22 And if it weren't for you, he'd still be alive. 29:26 What am I gonna do? 29:29 Run. Run away, Simba. Run away, and 29:34 never return. 29:44 Kill him. 29:49 Hey, there he goes. 29:50 So go get him. 29:51 I ain't going out there. You go out there. 29:54 I ain't going out there, Ed. 29:59 Yeah, he's good as dead out there anyways 30:02 And if he comes back, we'll kill him 30:03 Right, you hear that? 30:05 If you ever come back, she'll kill you 30:08 What's Cardo? No, it won't hurt him 30:50 Mufasa's death is a terrible tragedy. 30:53 But to lose Simba too? For me it is a deep personal 30:59 loss, and so it is with a heavy heart that I assume the throne. 31:04 It's as of the ashes of this tragedy we shall rise to greet the dawning 31:09 of a new era, 31:11 in which lion and hyena come together in a great and glorious 31:16 future! 31:25 Alhamdulillah 32:07 Get out, get out, get out of here! 32:12 I love this bowling for buzzards! 32:18 Uh -oh. Hey, Timon, you better come look. I think 32:23 it's still alive. 32:26 Alrighty, what do we got here? 32:30 Yikes! It's a lion! Run, Pumbaa, move it! 32:34 Oh, but Timon, he's so cute and all alone. Can we keep 32:39 him? 32:40 Pumbaa, are you nuts? You're talking about a lion! Lions eat guys like- 32:45 But he's so little! 32:48 He's gonna get bigger! 32:49 Maybe he'll be on our side! 32:51 That's the stupidest thing I ever hoid! 32:54 Hey, I've got it! 32:55 What if he's on our side? 32:58 You know, having a line around 32:59 might not be such a bad idea. 33:03 You okay, kid? 33:05 Yes, though. 33:07 Hey, where are you going? 33:09 Nowhere. 33:10 Gee, he looks blue. 33:13 Yay, brownish gold. 33:16 No, no, no. 33:18 I mean he's suppressed. 33:20 So what's seen ya? 33:22 Nothing, he's at the top of the food chain. 33:25 Ah, ha, ha, ha, ha, ha. 33:27 Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 33:33 So, where are you from? 33:36 Doesn't matter, I can't go back. 33:39 Ah, you're an outcast. 33:40 That's great. 33:41 So are we. 33:43 What'd you do, kid? 33:44 Something terrible, but I don't want to talk about it. 33:48 Anything we can do? 33:49 No, unless you can change the past. 33:51 You know, in times like this, my buddy Timon here says, 33:55 God put you behind in your past. 33:59 No, no, no. 34:01 It's you gotta put your past behind you. 34:06 Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it. 34:09 Right? Right. 34:11 Wrong! When the world turns its back on you, 34:14 you turn your back on the world. 34:18 Repeat after me. 34:19 Hakuna Matata. 34:25 It means no worries. 34:28 Hakuna Matata. 34:31 What a wonderful phrase. 34:35 Hakuna Matata. 34:38 Ain't no passing grace 34:42 It means no worries 34:44 For the rest of your days 34:48 It's our problem-free 34:52 Philosophy 34:55 Hakuna Matata 34:56 Hakuna Matata? 34:58 Yeah, it's a motto! 35:00 What's a motto? 35:02 What's a motto with you? 35:03 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha 35:05 Ha ha! 35:06 I'll come to my top. 35:07 These two words will solve all your problems. 35:10 That's right, say Puma here. 35:12 Why, when he was a young warthog, 35:17 when I was a young warthog. 35:21 Very nice. 35:23 He found his aroma like a certain appeal. 35:25 He could clear the savanna after every meal. 35:29 On the sensitive stone, though I seem to take skin. 35:34 And it hurts that my friends never stood downwind. 35:41 And all the shame. 35:42 He was ashamed. 35:44 That's shaking my name. 35:46 What's his name? 35:47 That got downhearted. 35:50 How did you feel? 35:51 And it's gone, and I... 35:53 Poppa! 35:53 Not in front of the parents. 35:56 Oh, sorry. 35:57 Hakuna Matata. 36:00 What a wonderful friend. 36:03 Hakuna Matata ain't no classic craze 36:09 It needs no worries for the rest of your day 36:15 Sing it kids! 36:16 It's our problem-free philosophy 36:22 Hakuna Matata 36:24 Welcome to our humble bone 36:28 Gee, I'm strong 36:29 I'm so strong 36:30 hungry I could eat a whole zebra. Uh, we're fresh out a zebra. An 36:35 antelope. Nuh -uh. Hippo. No, listen 36:40 kid, 36:41 if you're gonna live with us, then you might eat like us. Hey, this looks like a good spot to 36:46 rustle up 36:47 some grub. Ew, what's that? A grub. What's it look like? Hmm, 36:54 tastes like chicken. Slimy, yet sad. 36:58 satisfying. I'm telling you, kid, this is the great life. No rules, 37:03 no responsibilities, 37:05 and best of all, no worries. Well, kid, enjoy. Okay, 37:10 here we go. Hakuna Matata. Slimey, 37:15 it's satisfying. That's it. 37:26 Matata! Matata! Matata! Matata! Matata! Matata! Matata! Matata! 37:30 It means no worries for the rest of your day. 37:36 It's our problem-free philosophy! 37:43 Matata! Matata! Matata! Matata! 37:56 We say Matata! 38:00 Matata! 38:31 Nobody knows the trouble I've seen 38:35 Nobody knows my sorrow 38:38 Oh, Zazu, do lighten up 38:42 Sing something with a little bounce in it 38:45 It's a small world after all 38:48 No! 38:51 Oh, anything but that! 38:54 Oh, Zazu, here I am at the pinnacle, yet the view is 38:59 bleak. 39:01 What is wrong with this picture? 39:04 You're in it, sire. 39:06 Hey, boss. 39:08 Oh, what is it? 39:09 We got a bone to pick with you. 39:11 There's no food, no water. 39:13 Yeah, it's dinner time, and there ain't no stinking entree. 39:15 Eh, eh, eh. 39:25 Are you blaming me? 39:28 Oh no, it's the lionesses. 39:31 Ah, Nala. 39:33 Your timing couldn't be more perfect. 39:36 My, how you've grown. 39:38 Scar, you have to do something. 39:40 We're being forced to overhunt. 39:42 You've just given me a brilliant idea. 39:45 You're the king. 39:46 Control the . 39:46 hyenas. The solution to my 39:48 despair. They're destroying the 39:50 pride lands. Is an heir. 39:52 If we stop now, there's a chance for things 39:54 to be alright again. Are you 39:56 listening to me? It's time this king 39:58 had a queen. What are you talking about? 40:01 Get away from me. 40:03 Oh, Nala, you know 40:04 how I loathe violence. 40:07 But one way 40:08 or another, 40:10 you will be mine. 40:13 Never, Scar. Never! 40:18 No one loved me, not even as a cub. 40:21 Ah, there's the rub. 40:23 What did my brother have that I don't? 40:27 Do you want the short list or the long? 40:42 Fashi lezu liya 40:50 halalela 40:56 Fashi lezu liya 41:02 halalela 41:07 Shadowlands 41:11 The leaves have fallen 41:18 This shadowed land 41:23 This was our home 41:29 The river's dry 41:34 The ground has broken 41:39 So I must go, now 41:47 I must go, and 41:52 where the journey may lead me, 41:58 let your prayers be my guide, I 42:04 cannot stay here. 42:07 My family, but I'll remember my 42:13 dry land, my land, tears 42:19 made, dry land, faintness 42:26 with you. 42:28 Farge preto. 42:49 We'll be right 42:56 back. 43:03 I will never cry 43:11 I will return 43:17 That's the goal 43:19 I will return 43:29 Oh 43:56 I really like the most of the greens! 43:59 They're like, wrong, you're done. 44:02 That's spicy. 44:05 You know what? 44:09 I'm like, you have like 80 legs. 44:12 You may like knock in your mouth. 44:14 Oh, that's sweet. 44:16 Ah, you're big hairball. 44:20 What is it with you lately? 44:21 All this stalking and pouncing. 44:24 Oh, Timon, he's up on the kitty. 44:27 himself he's got all that youthful energy if you catch my drift 44:32 i'm always catching your drift poomba 44:36 and you relax now will you it's time to bed down yeah 44:41 we're in the jungle the mighty jungle so lie 44:45 and sleep tonight no sorry guys 44:50 we gotta move on something's not right here i'll tell you what not 44:55 around this jungle night after night in search of the perfect spot well if it's 45:00 all the same to you we're gonna stay right Pumbaa huh oh right okay 45:06 then fine 45:09 Tomong yeah ever wonder what those sparkly dots up there 45:14 Pumbaa I don't 45:17 wonder I know oh what are they they're fireflies 45:22 fireflies 45:23 that got stuck up on that big bluish-black thing. 45:27 Oh, gee, I always thought they were big balls of gas burning billions 45:32 of miles away. 45:34 Mumba, with you, everything's gas. 45:38 What do you think, Simba? 45:41 Well, I always thought, I mean, never mind. 45:45 Oh, come on, we told you ours. 45:48 Well, somebody once told me the great kings of the past. 45:51 are up there, watching over us. 45:54 Really? 45:55 Who told you something like that? 45:58 You're pretty dumb, huh? 46:00 You're killing me! 46:02 Was it something I said? 46:13 You hear that? 46:14 What? 46:15 C-c-carnivore sounds! 46:17 You know, I bet Simba isn't too safe out there. 46:19 Yeah, we better go protect him! 46:22 Simba, wake up! 46:31 She's gonna eat! 46:40 Don't worry buddy, I'm here for ya! 46:43 Everything's gonna be alright! 46:44 Get her! Bite her head! 46:50 Nala is it really you who are you it's me Simba Simba 46:55 Simba what are you doing here what do you 46:57 mean what am I doing here what are you doing here hey what's going on here 47:03 Timon this is Nala she's 47:05 my friend friend yeah Nala this is Pumba please to 47:10 make your acquaintance the pleasure is all mine 47:13 wow wow wow time 47:16 Now, let me get this straight, you know her, she knows you, but she wants to 47:21 eat us and 47:22 everybody's okay with this? 47:24 Relax, Timon. 47:25 I can't believe this. 47:27 Everybody thinks you're dead. 47:29 Yes. 47:30 Scar told us about the stampede. 47:33 What else did he tell you? 47:34 What else matters? 47:35 You're alive, and that means you're the king. 47:40 Pfft. 47:41 Lady Ave, you got your alliance crossed. 47:44 No, he is the rightful king. 47:46 The king? Your majesty. 47:49 Pumbaa, stop it. 47:50 He's not the king. 47:52 Arya? 47:55 Well, maybe I was going to be, but that was a long time ago. 47:59 I'm sorry. Could you excuse us for a bit? 48:01 It starts. You think you know a guy. 48:04 It's like you're back from the dead. 48:06 Hey, it's okay. I'm fine. 48:07 And you? You even pinned me again. 48:10 I really missed you. 48:12 miss you too. I tell you Pumbaa, this stinks. Oh sorry. Not 48:18 you. Him. Him, her, alone. What's 48:23 wrong with that? 48:26 I can see what's happening. What? And they don't have a 48:31 clue. Who? They'll fall in love and here's the bottom line. Our 48:37 trio's down to two. Oh. The sweet. 48:40 In the caress of twilight, there's magic everywhere, and 48:46 with all this romantic atmosphere, 48:50 disaster's in the air. 48:57 Can you feel the love tonight? 49:05 The peace that evening brings? 49:09 The world for once in perfect 49:15 harmony with all its living things 49:22 So many things to tell her, but how to make 49:27 her see 49:28 The truth about my past impossible should turn away 49:33 from me 49:35 It's holding back 49:36 He's hiding, but what I can't decide 49:40 Why won't he be the king? I know he is 49:44 The king I see inside 49:48 Can you feel the love tonight? 49:55 The peace that we've been made 50:00 The world for once 50:03 I know he is 50:04 Perfect harmony with all its living 50:09 things. 50:12 Can you feel the love tonight? 50:20 You can look too far. 50:25 Stealing through the night time soon. 50:30 Amen. 50:32 It's where we are 50:35 And if it heals the 50:40 heart of the night 50:44 It's where we are 50:51 It's love for Christmas 50:55 Wonder love just to be 51:00 I will be with you. 51:28 time. Why didn't you come back to Pride Rock? And leave paradise? Simba, Scarlet the 51:33 hyenas take over 51:34 the Pride Lands. What? Everything's destroyed. There's no food, no water. If 51:39 we go back together, 51:40 we can do something about it. I can't go back. Why? It doesn't matter. Hakuna Matata. 51:45 What? Hakuna 51:46 Matata. It's something I learned out here. Look, sometimes bad things happen and there's nothing 51:51 that you can do about it. So why worry? What's happened to you? You're not the Simba I remember. 51:56 You're right, I'm not. Are you satisfied? 51:58 No, just disappointed. 52:00 You know, you're beginning to sound like my father. 52:02 Good, at least one of us does. 52:05 She's wrong, I can't go back. 52:07 What would it prove anyway? 52:09 It wouldn't change anything. 52:18 Will ya cut it out? 52:20 Can't cut it out, it'll grow right back. 52:26 Ahelelema, tamatizo, aso! 52:28 Who are you? 52:29 The question is, who are you? 52:32 I thought I knew. Now I'm not so sure. 52:35 I know who you are. You're Mufasa's boy. 52:38 You knew my father? 52:39 Correction, I know your father. 52:42 I hate to tell you this, but my father died a long time ago. 52:46 Nope, wrong again. He's alive. I'll show him to you. 52:52 Look down there. 52:55 That's not my father. 52:56 That's just my reflection. 52:58 Look hard. 53:14 Night. 53:20 And the spirit of life calling 53:27 Mamela 53:34 And a voice with 53:40 the fear of a child answers 53:46 I am 53:49 Pamela 53:55 Wait, wait, wait, 54:00 wait 54:01 There's no mountain too great 54:04 Hey all these words and have faith 54:15 Have faith 54:22 He lives in you, he 54:28 lives in me, he watches 54:33 over everything we see 54:38 into the water. 54:45 Into the truth 54:50 In your reflection 54:52 He lives in you 54:57 Simba! 54:58 Father? 54:59 Simba, you have forgotten me 55:01 No, how could I? 55:02 You have forgotten who you are 55:04 And so have forgotten me 55:06 Look inside yourself, Simba 55:08 You must take your place 55:11 In the circle of life 55:12 How can I? 55:13 Go back, I'm not who I used to be. 55:15 Remember who you are, who are my son, 55:18 and the one true king. 55:23 No, wait, don't leave me, please, don't leave me. 55:28 Hi, Bo, what was that? 55:30 The weather? 55:31 Most peculiar, eh? 55:33 Yeah, looks like the winds are changing. 55:35 Ah, change is good, but not easy. 55:38 I know what I have to do, but it means facing my past. 55:41 Ow! Sheesh! What was that for? 55:43 It doesn't matter. It's in the past. 55:45 Yeah, but it still hurts. 55:47 Oh yes, the past gets hurt. 55:49 But the way I see it, you can either run from it, or you can learn from it. 55:54 You see? So what are you going to do now? 55:57 I'm going back. 55:58 Good! Get out of here! 56:05 He lives in you. 56:09 He lives in me 56:12 He watches over 56:19 Everything we see 56:21 He enters into the water 56:25 Into the water 56:31 In your reflection 56:37 We love 57:04 you. 57:04 Hi guys. 57:06 It's okay. It's me. It's me. Have you seen Simba? 57:09 We thought he was with you. 57:11 He was, but now I can't find him. Where is he? 57:15 Ha ha ha. You won't find him here. The king has returned. 57:19 Who's the monkey? 57:21 I can't believe it. Simba's gone back to challenge Scar. 57:24 Who's got a scar? 57:26 No, Simba's gone back to challenge his uncle and take his place as king. 57:31 Come on. 57:56 Sipa, Nola, what made you come back? 57:59 I finally got some sense not for you. 58:01 This is my... 58:01 kingdom. If I don't fight for it, who will? I will. Count us in two. At 58:07 your service, my liege! 58:10 Follow me. We're gonna fight your uncle for this? Yes, Timon. This 58:15 is my home. 58:17 Talk about your fixer -upper. And hyenas? I hate hyenas. So what's the 58:22 plan about getting 58:22 packed? Got it. Nola, rally the lioness. You guys, create a distraction. I'll 58:28 deal with 58:28 Scar. Be careful. 58:29 Pretty distraction? 58:31 What does he want me to do? 58:32 Put on a dress and dance the hula? 58:34 Here! 58:39 Are you tired of feeling me? 58:42 Are you craving something to eat? 58:46 Come, forget your troubles 58:48 And sink your teeth into a 58:50 Lua Hawaiian tree! 58:55 Get him! 59:05 Zorabi, where is your hunting party? 59:08 They're not doing their job. 59:10 Scar, there's no food. 59:12 The herds have moved on. 59:13 We must leave Pride Rock. 59:15 We're not going anywhere. 59:17 Then you are sentencing us to death. 59:19 So be it. 59:21 If you were half the king who lost the one. 59:24 I am ten times the king who... 59:25 Mufasa was! 59:27 No, Scar! 59:30 No, it can't be! 59:31 You're dead! 59:32 No, it's me, Mom. 59:34 You're alive? 59:35 How can that be? 59:36 It doesn't matter. 59:40 I'm a little surprised to see you. 59:44 Give me one good reason why I shouldn't rip you apart. 59:48 You must understand the pressures of ruling a kingdom- 59:50 Are no longer yours. 59:51 Step down, Scar! 59:52 Well, of course. 59:54 I would, naturally. But there's one little problem. You 59:59 see them? They think I'm the king. 1:00:02 Well, we don't. Simba's the rightful king. 1:00:06 Oh, look. The cat came back. 1:00:09 The choice is yours, Scar. Either step down or fight. 1:00:12 Must this all end in violence? I'd hate to be responsible for the death 1:00:17 of a family member. 1:00:19 Wouldn't you agree, Simba? 1:00:21 What's he talking about? 1:00:22 Oh, so you haven't told them, your faithful subject, your little secret. 1:00:27 Well, Simba, now's your chance. 1:00:30 Tell them who's responsible for Mufasa's death. 1:00:34 I am. 1:00:35 Tell me it's not true. 1:00:37 It's true. 1:00:38 He admits it! Murderer! 1:00:41 No, it was an accident. 1:00:43 If it were for you, Mufasa would still be alive. 1:00:46 It's your fault he's dead. 1:00:48 Do you deny it? 1:00:50 Then you're guilty! 1:00:52 No, I'm not a murderer! 1:00:54 Simba, you're in trouble again. 1:00:56 But this time, Daddy isn't here to save you. 1:00:59 And now everyone knows why. 1:01:03 But here's my little secret. 1:01:05 I killed Mufasa. 1:01:09 No! 1:01:12 No, Simba, please! 1:01:16 Tell them the truth! 1:01:19 I killed Mufasa. 1:01:21 You're the murderer. 1:01:22 Have mercy, please, I beg you. 1:01:25 You don't deserve to live. 1:01:26 But Simba, I'm family. 1:01:28 The hyenas are the real enemy. 1:01:30 It was their idea. 1:01:31 You wouldn't kill your old uncle, would you? 1:01:34 No, Scar, I'm not like you. 1:01:36 Oh, Simba, thank you. 1:01:38 How can I make it up to you? 1:01:39 Tell me, anything. 1:01:41 Run, run away, Scar. 1:01:43 Run away and never return. 1:01:46 Yes, of course. As you wish, your majesty. 1:01:52 Ah, my friends, help me! 1:01:53 Friends? Friends? I thought you should be worth the enemy! 1:01:58 Yeah, that's what I heard, Ed! 1:02:03 No, no, I can explain! No! No! No! No! 1:02:16 Thank you. 1:02:48 Your majesty, it 1:02:53 is time. 1:02:55 Remember! 1:03:30 BUSTA DE LISPREGO 1:03:38 Thank you. 1:04:06 So, through despair and 1:04:12 hope, with faith and 1:04:17 love, till we find our way, 1:04:25 on the path of winding, in 1:04:31 the circle. 1:04:34 The Circle of Life 1:04:52 The Circle of 1:05:02 Life 1:05:07 He lives in you, hella, hella, hella, hella, 1:05:14 hella, hella, hella, hella, hella. 1:05:30 In your reflection, we 1:05:38 live in you 1:06:27 God is the love, God is the love, till 1:06:32 we find our way, on 1:06:38 the path unwinding, in 1:06:44 the circle, circle 1:06:49 of love, circle of 1:06:54 love. 1:06:55 Life! 